Język polski
Na tej stronie uzyskasz informacje dotyczące poradnictwa w dzielnicy Southwark.
Zagadnienia zostały pogrupowane tematycznie: zadłużenie, finanse i podatki, sprawy
mieszkaniowe i bezdomność, zatrudnienie, zasiłki i świadczenia, imigracja,
dyskryminacja, prawa konsumenta, koszty opału, sprawy rodzinne, opieka społeczna,
przemoc domowa, szkolnictwo, nieszczęśliwe wypadki oraz prawo publiczne.
Po prawej stronie proponujemy łącza do innych witryn i stron www. Pod każdym z
adresów znajdziesz darmowe, niezależne i aktualne informacje na wspomniane tematy.
Niektóre łącza prowadzą do wybranych stron utrzymywanych przez rząd brytyjski lub
władze lokalne.
Biura porad w dzielnicy Southwark
(Advice Agencies in Southwark)
Jeżeli informacje dostępne w internecie okażą się niewystarczające, możesz zwrócić się do
jednego z biur udzielających porad, informacji czy wskazówek dotyczących praw i obowiązków
obywatelskich. Część agencji udziela porad ogólnych i nie wymaga uprzedniego umówienia terminu
spotkania. Większość udziela porad także przez telefon. Inne punkty udzielają specjalistycznej
pomocy prawnej i przyjmują wyłącznie interesantów skierowanych przez inne organizacje.
W niektórych biurach doradcy posługują się językiem polskim, inne korzystają z usług tłumaczy.
Szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych jednostek znajdziesz dalej na tej stronie.
Wszystkie wymienione tu biura doradcze należą do sieci Southwark Legal Advice Network
(SLAN – Sieć porad prawnych dzielnicy Southwark) i zostały wyróżnione znakiem jakości CLS
Quality Mark. Wszystkie z wymienionych tu organizacji spełniają standardy wyznaczone przez Legal
Services Commission (Komisję porad prawnych).
Biuro Blackfriars Advice Centre udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zadłużenia, spraw
mieszkaniowych, praw konsumenckich oraz ogólnych, a także specjalistycznych porad na temat zasiłków
społecznych, zadłużenia oraz spraw mieszkaniowych. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc
tłumacza. Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem
angielskim (PN, WT, ŚR i CZ: od 10.00 do 12.00) lub zadzwoń (PN, WT i CZ: od 14.00 do 16.00).
Adres biura: Cambridge House, 131 Camberwell Road, London SE5 0HF. Porady telefoniczne
udzielane są pod numerem telefonu 020 7358 7035 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Centrum Prawne (Southwark Law Centre) oraz Biuro Porad Obywatelskich (Southwark Citizens Advice Bureau) w dzielnicy Southwark organizuje sesje doradztwa w lokalnych centrach, gdzie przeszkoleni ochotnicy udzielaja porad osoba zarejestrowanym w dzielnicy Southwark. Porady te polegaja na pomocy w uzywaniu programu Poszukiwanie Domu (Homesearch) w celu znalezienia lokum mieszkalnego.
Porady Southwark Refugee Project skierowane są przede wszystkim do uchodźców i osób ubiegających
się o azyl. Tematyka porad obejmuje sprawy mieszkaniowe, zatrudnienie, zasiłki i świadczenia,
szkolnictwo oraz szkolenia. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić
się na spotkanie, przyjdź do siedziby Southwark Refugee Project. Adres: 161 Sumner Road, Peckham,
London SE15 6JL (PN i ŚR w godz.: 10–12 oraz 14-16).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Blackfriars Advice Centre udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zadłużenia, spraw
mieszkaniowych, praw konsumenckich oraz ogólnych, a także specjalistycznych porad na temat zasiłków
społecznych, zadłużenia oraz spraw mieszkaniowych. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc
tłumacza. Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem
angielskim (PN, WT, ŚR i CZ: od 10.00 do 12.00) lub zadzwoń (PN, WT i CZ: od 14.00 do 16.00).
Adres biura: Cambridge House, 131 Camberwell Road, London SE5 0HF. Porady telefoniczne
udzielane są pod numerem telefonu 020 7358 7035 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Porady Southwark Refugee Project skierowane są przede wszystkim do uchodźców i osób ubiegających
się o azyl. Tematyka porad obejmuje sprawy mieszkaniowe, zatrudnienie, zasiłki i świadczenia,
szkolnictwo oraz szkolenia. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić
się na spotkanie, przyjdź do siedziby Southwark Refugee Project. Adres: 161 Sumner Road, Peckham,
London SE15 6JL (PN i ŚR w godz.: 10–12 oraz 14-16).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Blackfriars Advice Centre udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zadłużenia, spraw
mieszkaniowych, praw konsumenckich oraz ogólnych, a także specjalistycznych porad na temat zasiłków
społecznych, zadłużenia oraz spraw mieszkaniowych. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc
tłumacza. Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem
angielskim (PN, WT, ŚR i CZ: od 10.00 do 12.00) lub zadzwoń (PN, WT i CZ: od 14.00 do 16.00).
Adres biura: Cambridge House, 131 Camberwell Road, London SE5 0HF. Porady telefoniczne
udzielane są pod numerem telefonu 020 7358 7035 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Porady Southwark Refugee Project skierowane są przede wszystkim do uchodźców i osób ubiegających
się o azyl. Tematyka porad obejmuje sprawy mieszkaniowe, zatrudnienie, zasiłki i świadczenia,
szkolnictwo oraz szkolenia. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić
się na spotkanie, przyjdź do siedziby Southwark Refugee Project. Adres: 161 Sumner Road, Peckham,
London SE15 6JL (PN i ŚR w godz.: 10–12 oraz 14-16).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Blackfriars Advice Centre udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zadłużenia, spraw
mieszkaniowych, praw konsumenckich oraz ogólnych, a także specjalistycznych porad na temat zasiłków
społecznych, zadłużenia oraz spraw mieszkaniowych. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc
tłumacza. Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem
angielskim (PN, WT, ŚR i CZ: od 10.00 do 12.00) lub zadzwoń (PN, WT i CZ: od 14.00 do 16.00).
Adres biura: Cambridge House, 131 Camberwell Road, London SE5 0HF. Porady telefoniczne
udzielane są pod numerem telefonu 020 7358 7035 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Afro Asian Advisory Service świadczy darmowe, specjalistyczne usługi doradcze związane z imigracją
oraz uzyskaniem obywatelstwa, a także udziela informacji w tym zakresie. Polskojęzycznym interesantom
biuro zapewnia pomoc tłumacza. Porady dostępne są pod numerem telefonu 0845 618 5385
(PN – PT, od 09.00 do 13.00 oraz od 14.00 do 17.00). Adres: 53 Addington Square, London SE5 7LB.
Zobacz mapę (view map)
Porady Southwark Refugee Project skierowane są przede wszystkim do uchodźców i osób ubiegających
się o azyl. Tematyka porad obejmuje sprawy mieszkaniowe, zatrudnienie, zasiłki i świadczenia,
szkolnictwo oraz szkolenia. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić
się na spotkanie, przyjdź do siedziby Southwark Refugee Project. Adres: 161 Sumner Road, Peckham,
London SE15 6JL (PN i ŚR w godz.: 10–12 oraz 14-16).
Zobacz mapę (view map)
Biuro porad obywatelskich w Bermondsey udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia,
spraw mieszkaniowych, zadłużenia i imigracji. Informuje też o prawach konsumenta, opiece
zdrowotnej oraz opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza.
Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim
(WT i CZ, od 10.00 do 13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 8 Market Place, Southwark Park Road, London SE16 3UQ. Numer telefonu: 0844 499 4134
(kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Porad Obywatelskich w Peckham udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia, spraw
mieszkaniowych, zadłużenia, i imigracji Informuje też o prawach konsumenta, opiece zdrowotnej oraz
opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić się na
spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim (PN, ŚR i PT od 10.00 do
13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 97 Peckham High Street, London SE15 5RS. Numer telefonu: 0844 499 4134 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro porad obywatelskich w Bermondsey udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia,
spraw mieszkaniowych, zadłużenia i imigracji. Informuje też o prawach konsumenta, opiece
zdrowotnej oraz opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza.
Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim
(WT i CZ, od 10.00 do 13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 8 Market Place, Southwark Park Road, London SE16 3UQ. Numer telefonu: 0844 499 4134
(kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Porad Obywatelskich w Peckham udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia, spraw
mieszkaniowych, zadłużenia, i imigracji Informuje też o prawach konsumenta, opiece zdrowotnej oraz
opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić się na
spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim (PN, ŚR i PT od 10.00 do
13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 97 Peckham High Street, London SE15 5RS. Numer telefonu: 0844 499 4134 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Porady Southwark Refugee Project skierowane są przede wszystkim do uchodźców i osób ubiegających
się o azyl. Tematyka porad obejmuje sprawy mieszkaniowe, zatrudnienie, zasiłki i świadczenia,
szkolnictwo oraz szkolenia. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić
się na spotkanie, przyjdź do siedziby Southwark Refugee Project. Adres: 161 Sumner Road, Peckham,
London SE15 6JL (PN i ŚR w godz.: 10–12 oraz 14-16).
Zobacz mapę (view map)
Biuro porad obywatelskich w Bermondsey udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia,
spraw mieszkaniowych, zadłużenia i imigracji. Informuje też o prawach konsumenta, opiece
zdrowotnej oraz opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza.
Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim
(WT i CZ, od 10.00 do 13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 8 Market Place, Southwark Park Road, London SE16 3UQ. Numer telefonu: 0844 499 4134
(kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Porad Obywatelskich w Peckham udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia, spraw
mieszkaniowych, zadłużenia, i imigracji Informuje też o prawach konsumenta, opiece zdrowotnej oraz
opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić się na
spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim (PN, ŚR i PT od 10.00 do
13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 97 Peckham High Street, London SE15 5RS. Numer telefonu: 0844 499 4134 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Pomagamy opłacić rachunki za ogrzewanie. Doradzamy jak ograniczyć koszty.
Biuro porad obywatelskich w Bermondsey udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia,
spraw mieszkaniowych, zadłużenia i imigracji. Informuje też o prawach konsumenta, opiece
zdrowotnej oraz opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza.
Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim
(WT i CZ, od 10.00 do 13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 8 Market Place, Southwark Park Road, London SE16 3UQ. Numer telefonu: 0844 499 4134
(kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Porad Obywatelskich w Peckham udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia, spraw
mieszkaniowych, zadłużenia, i imigracji Informuje też o prawach konsumenta, opiece zdrowotnej oraz
opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić się na
spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim (PN, ŚR i PT od 10.00 do
13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 97 Peckham High Street, London SE15 5RS. Numer telefonu: 0844 499 4134 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro porad obywatelskich w Bermondsey udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia,
spraw mieszkaniowych, zadłużenia i imigracji. Informuje też o prawach konsumenta, opiece
zdrowotnej oraz opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza.
Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim
(WT i CZ, od 10.00 do 13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 8 Market Place, Southwark Park Road, London SE16 3UQ. Numer telefonu: 0844 499 4134
(kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Porad Obywatelskich w Peckham udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia, spraw
mieszkaniowych, zadłużenia, i imigracji Informuje też o prawach konsumenta, opiece zdrowotnej oraz
opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić się na
spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim (PN, ŚR i PT od 10.00 do
13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 97 Peckham High Street, London SE15 5RS. Numer telefonu: 0844 499 4134 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro porad obywatelskich w Bermondsey udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia,
spraw mieszkaniowych, zadłużenia i imigracji. Informuje też o prawach konsumenta, opiece
zdrowotnej oraz opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza.
Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim
(WT i CZ, od 10.00 do 13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 8 Market Place, Southwark Park Road, London SE16 3UQ. Numer telefonu: 0844 499 4134
(kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Porad Obywatelskich w Peckham udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia, spraw
mieszkaniowych, zadłużenia, i imigracji Informuje też o prawach konsumenta, opiece zdrowotnej oraz
opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić się na
spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim (PN, ŚR i PT od 10.00 do
13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 97 Peckham High Street, London SE15 5RS. Numer telefonu: 0844 499 4134 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro porad obywatelskich w Bermondsey udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia,
spraw mieszkaniowych, zadłużenia i imigracji. Informuje też o prawach konsumenta, opiece
zdrowotnej oraz opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza.
Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim
(WT i CZ, od 10.00 do 13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 8 Market Place, Southwark Park Road, London SE16 3UQ. Numer telefonu: 0844 499 4134
(kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Porad Obywatelskich w Peckham udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia, spraw
mieszkaniowych, zadłużenia, i imigracji Informuje też o prawach konsumenta, opiece zdrowotnej oraz
opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić się na
spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim (PN, ŚR i PT od 10.00 do
13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 97 Peckham High Street, London SE15 5RS. Numer telefonu: 0844 499 4134 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Porady Southwark Refugee Project skierowane są przede wszystkim do uchodźców i osób ubiegających
się o azyl. Tematyka porad obejmuje sprawy mieszkaniowe, zatrudnienie, zasiłki i świadczenia,
szkolnictwo oraz szkolenia. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić
się na spotkanie, przyjdź do siedziby Southwark Refugee Project. Adres: 161 Sumner Road, Peckham,
London SE15 6JL (PN i ŚR w godz.: 10–12 oraz 14-16).
Zobacz mapę (view map)
Biuro porad obywatelskich w Bermondsey udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia,
spraw mieszkaniowych, zadłużenia i imigracji. Informuje też o prawach konsumenta, opiece
zdrowotnej oraz opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza.
Aby umówić się na spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim
(WT i CZ, od 10.00 do 13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 8 Market Place, Southwark Park Road, London SE16 3UQ. Numer telefonu: 0844 499 4134
(kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Biuro Porad Obywatelskich w Peckham udziela ogólnych porad dotyczących zasiłków, zatrudnienia, spraw
mieszkaniowych, zadłużenia, i imigracji Informuje też o prawach konsumenta, opiece zdrowotnej oraz
opiece społecznej. Polskojęzycznym interesantom biuro zapewnia pomoc tłumacza. Aby umówić się na
spotkanie, przyjdź do biura wraz z osobą posługującą się językiem angielskim (PN, ŚR i PT od 10.00 do
13.00) lub zadzwoń (PN od 13.30 do 15.30, WT od 16.30 do 18.30, ŚR od 13.30 do 15.30, CZ od 11.00 do 13.00).
Adres: 97 Peckham High Street, London SE15 5RS. Numer telefonu: 0844 499 4134 (kontakt w języku angielskim).
Zobacz mapę (view map)
Kancelaria ma dwa biura: przy 169 Walworth Road (London SE17 1RW) i w The Counting House, 53 Tooley
Street (London SE1 2QN). Zakres udzielanych porad obejmuje: sprawy rodzinne, mieszkaniowe i związane
z zaniedbaniami lekarskimi; a także nieszczęśliwe wypadki, zatrudnienie, testamenty oraz ich
uwierzytelnienie. Kancelaria prowadzi elastyczną politykę cenową, dostosowaną do możliwości
finansowych klientów (np. wynagrodzenie zryczałtowane lub tzw. wynagrodzenie od sukcesu).
Anthony Gold Solicitors udziela również darmowych porad prawnych oraz porad finansowanych ze
środków publicznych. Telefon: 020 7940 4000.
Zobacz lokalizację biura przy Walworth Road (view map of Walworth Road office)
Zobacz lokalizację biura przy London Bridge (view map of London Bridge office)
Adres kancelarii: 8 Union Street, London SE1 1SZ. Zakres udzielanych porad: prawo publiczne, prawa
człowieka, sprawy mieszkaniowe, opieka społeczna oraz ubezpieczenie socjalne. Kancelaria przyjmuje
interesantów tylko po uprzednim umówieniu się. Zależnie od możliwości finansowych klientów, kancelaria
stosuje elastyczną politykę cenową (darmowe porady prawne, porady prawne finansowanych ze środków
publicznych, wynagrodzenie zryczałtowane lub tzw. wynagrodzenie od sukcesu). Telefon: 020 7407 0007.
Zobacz mapę (view map)
Do góry (Top of Page)